Theater
För JungeLü

 

Zum Geleit 6 /
Vorwort 7

 
Jeweils die erste Seite
zu den Stücken:
 
Thobias Bode:
De Chat 8
 
Sandro de Brito Soares:
Wer toletzt lacht,
de lacht am besten 11
 
Anna Evers:
Kira is an`t Flüchten 14
 
Anna Evers:
Na Mallorca 22
 
Frederike Gomilar:
Anni un de Jungs 31
 
Christian Jäger:
De Sphinx 
36
 
Christian Jäger:
Mich vergeten!
41
 
Katharina Kellin:
Afschoben  46
 
Felix Krause:
De Freetiet 
49
 
Alexander Staiger:
De Schree van Sarah 
52
 
Melanie Zirklewski:
Kim hett de rechte Nääs
55
 
Janina Zon:
Leev hebben un nich
utstohn könen
59
 
Wörterverzeichnis 64  
Hinweise zum
Wörterverzeichnis 
80
 

Christian Jäger

De Sphinx

Zeit: Heutige Zeit Ort: Wüste
Personen: Forscher, Kamel, Sphinx.

Der Forscher kommt auf einem Kamel herangeritten. Die Sphinx liegt unbeweglich auf einem gro
ßen Felsen. Der Forscher hält an und steigt ab.

Forscher:
Kiek mol! Dat dor is een Sphinx! Weetst du, de Legende
seggt, dat se vor de Pyramiden van de ölen Pharaonen luurt, un se lett kiene neeschierigen Lü döör. <Das Kamel macht ein ängstliches Geräusch.> Kien Bang! Dat is doch bloots eene Legende. De is doch bloots ut Steen. Weetst du wat? Ik maak een Foto van ehr, ehder wi to de Pyramide goht! <Er dreht sich von der Sphinx weg und wühlt im Gepäck. > <Die Sphinx steht auf, streckt sich und gähnt. Das Kamel gerät in Panik, dreht sich um und rennt von der Bühne. >
Hey! Wo wullt du hen? Dusseliget Kameel!
<Er dreht sich mit Kamera um ...>

Sphinx:  Hool an! <Lange Pause>

Forscher:  Anh.. Du büst eene Sphinx.

Sphinx:   Ik bün de Sphinx!

Forscher:  Verdorri! Ik dach, di gifft dat gor nich.

Sphinx:   So kann man sik versehn.

Forscher:   Wow. Ik meen, ik hebb al so veele Biller un so van di sehn, awer dat du.... Nu ja. Segg mol ... ik harr di för grötter hooln.

Sphinx:   Denn duuk di, "Sterblicher"! <Pause> Döögt de Biller wat?

Forscher:  Se köönt nich dat afbillern, wat du büst.

Sphinx:  In Ernst? De Maler hebbt dat faken bannig stuur mit miene Nääs. Dat heet, mien rechtet Profil weer

-36-