Zur aufrufenden Seite

Hörproben aus dem Speegelsplitter


gefördert vom Ministerium für Familie, Kinder, Jugend,
Kultur und Sport der Länder Niedersachsen und Westfahlen

Spiegelsplitter zeigen Ausschnitte - diese zeigen alle an diesem Buch mitwirkenden Autoren aus acht Bundesländern bzw. Stadtstaaten unserer Bundesrepublik und aus den Niederlanden als buntes Bild von Sprache in verschiedenen Dialekten zu unterschiedlichsten Themen. Das gesamte Spektrum niederdeutscher Sprachvarianten, wie sie heute gesprochen werden, von den Niederlanden bis zur polnischen Grenze, von der Benrather Linie bis nach Dänemark, war angedacht. Die Beiträge wurden nach Regionen geordnet. Einige Sprachzonen und Autoren waren nicht erreichbar.

Die niederdeutsche Sprache in ihren unterschiedlichen Mundarten ist ein bedeutsames und schützenswertes Kulturgut, in dem sich die Menschen des gesamten Sprachraumes von der höchsten Freude über Kulturelles und Geschäftliches bis zum tiefsten Leid alles mitteilen konnten und können. Es ist bedauerlich, dass diese Sprache und ihre Dialekte in unserer Zeit im schriftlichen wie im mündlichen Umgang teils vergessen wird, obwohl sie vielschichtige Kommunikationsmöglichkeiten. Farbklänge und Individualität bietet. Die niederdeutsche Sprache ist nicht, wie manchmal angenommen, ein recht einfältiger, tumber Kommunikator. Sie bietet differenzierte Aussagemöglichkeiten. Zudem ist sie entwicklungsfähig und von der EU in ihrer Sprachencharta als schützenswert anerkannt.

Diese CD`s lässt Sprachbeispiele aus
Niedersachsen und Westfalen h
örbar werden.

 

 

 

Niedersachsen

 

 

Westfalen

01. Vorwort -
Albert Rüschenschmidt
  01. Vorwort -
ALBERT RÜSCHENSCHMIDT
02. Ollnborg (Oldenburg i.O.) -
Rita Gnep
  02. To de Geschichte von dat Niederdütske -
 DR. ROBERT PETERS
03. De dreckigen Steine -
Helga Hürkamp
  03. De chräüte Koaiiziäün -
FRANZ MÜNTEFERING MdB -
Sprecher: Dr. Wilhelm Bleicher
04. Knastoper -
Maria von Höfen
  04. Raothus in Monster -
ROBERT HÜCHTKER
05. De dütsche Landwirtschaft -
Claudia Freese
  05. Burg Hülshoff -
PAUL LÜLF-NIEHOFF
06. Gerechtigkeit -
Dr. Jutta Engbers
  06. Reichsdeputationshauptschluss -
RUDOLF AVERBECK
07. Pereat mundus - fiat justitia -
Günter Kühn
  07. Klauster Gravenhuorst -
RITA AVERBECK
08. Dat Ollnborger Münsterland -
Dr. Paul Brägelmann
  08. Biäwergän -
JULIUS PELSTER
09. De lesden Söven -
Hanna Harders
  09. Detten -
JOSEF HÜSER
10. So langen man noch atent, haapt man -
Hermann Reents
  10. Heinz Hoppe -
ALBERT RÜSCHENSCHMIDT
11. Eine Volkserhebung int Ollnborger Münsterland -
Franz Schwalm
  11. Wiättringen - Dat Hiärtken van de Wiält -
ENGELBERT RAUEN
12. Flüggt ut Pommern -
Erhard Brüchert
  12. Wenn dat ant't gröne Holt passeert -
HANNES DEMMING
13. Borsla - Vereinigung für niederdeutsche Sprache und Literatur e.V. -
Dr. Theo Oltmann
  13. Mettingen -
MARGRET HOLLING
14. Oosfreeske Tee und de Teeroos -
Hermine Boumann-Christoffers
  14. Windmüehlen -
PAUL LÜLF-NIEHOFF
15. Boßeln un Gesundheit -
Dr. Hans-Hermann Briese
  15. Autoföhren met Sulaottuolge -
MARGRET HOLLING
16. Dat Leven mit en Autowark -
Ubbo Gerdes
  16. En biettken Allgemeinetöäwer Baukem, van ainem... -
DR. WERNER BECKMANN
17. Daet Laoger in Esterwegen -
Karl Oldiges
  17. Dat Ruhrgebiet -
ULRICH BACKMANN
18. Ein Riese van lustern Lüüe - Fries de Lauschenden -
Heinrich Siefer
  18. Mensken un Spraok in't Vest Riäkelkhusen -
ANGELIKA OBELING
19. Use Dom in Ossenbrügge -
Pfr. i.R. Dietrich Broxtermann
  19. Usse Labyrinth - nen Biesterpatt? -
HEINZ KLASMANN
20. De evang.luth. St. Urban Kerke in Lüttje Ilse (klein Ilsede) -
Christina Sufka
  20. Bocholt -
DORIS HOMOLKA
21. De Freudenthal Pries -
Past. I.R. Heinrich Kröger
  21. Zwillbrock -
HELMUT TSCHUSCHKE
      22. Bat me nit vergiäten draff -
DR. SIEGFRIED KESSEMEIER
      23. Froimersch Platt -
INGRID KRÖNER
      24. Dei Name "Saust" -
DR. WERNER BECKMANN
      25. Over gebruike dinen Verstand! -
PAST. WILHELM DULLWEBER
      26. Koffiekoken -
KARL NEUKÖTHER
      27. Plattdütsk liäsen -
RICHARD SCHMIEDING
 
 
"Gefördert vom Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Niedersachsen   "Gefördert vom Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen"

 

ISENSEE VERLAG
OLDENBURG
ISBN 978-3-89995-

 

ISENSEE VERLAG
OLDENBURG
ISBN 978-3-89995-748-i

 
 
Zur aufrufenden Seite